L’ETNA ET SES ENVIRONS  

L’Etna, qui culmine à environ 3 300 mètres d’altitude, est le plus haut volcan actif d’Europe et l’un des plus actifs au monde. Explorer ses pentes est une expérience vraiment exceptionnelle, tant par la beauté des paysages que par la puissance de ce géant toujours en activité. Nous avons eu la chance d'assister à une activité volcanique particulièrement spectaculaire. Ce séjour nous a aussi permis de découvrir Randazzo et Paternò, deux villes très différentes, mais dont l'histoire est intimement liée à celle du volcan.

L'ETNA, LE MAESTRO

Etna, piste des véhicules 4X4

Parmi les nombreuses agences proposant des excursions sur le volcan, nous avions choisi Etna 3340, avec Antonio et Roberto Reina, deux guides alpinistes et spécialistes du volcan, parlant un français impeccable. Un choix qui s’est révélé excellent.

L’excursion de notre petit groupe a débuté par la visite d’une carrière de pierre de lave. Cette première étape nous a permis d’observer les différentes strates laissées par les éruptions successives, de mieux comprendre le fonctionnement de l’Etna et de découvrir les utilisations de cette roche volcanique.

Nous avons ensuite pris la direction du versant sud, à travers des paysages presque lunaires, façonnés par les coulées de lave. Par endroits, la végétation a totalement disparu, laissant place à d'immenses étendues de roche noire. Les vestiges de maisons détruites lors de l’éruption de 1983 rappellent que l’Etna, aussi fascinant soit-il, reste un volcan redoutable.

Arrivés au refuge Sapienza, nous avons emprunté le téléphérique jusqu’à 2 550 mètres d’altitude, avant de poursuivre l’ascension à bord d’un bus tout-terrain de 27 places, qui nous a conduits à environ 2 920 mètres, au pied de la zone sommitale.

Et là, quel spectacle ! La réalité dépassait largement tout ce que nous avions imaginé. Au-dessus de nous, le sommet de l’Etna laissait échapper d’impressionnantes fumerolles formant un immense panache blanc. Tout autour, des cratères, des champs de lave à perte de vue et, bien plus bas, Catane et la mer Ionienne. L’immensité du site, ses couleurs et cette impression de se trouver sur une autre planète rendent l’expérience difficile à décrire.

La randonnée, d’environ 4 à 5 kilomètres, ne présente pas de difficulté particulière dans les conditions que nous avons rencontrées (très beau temps, pas de vent). Nous avons pu prendre notre temps, admirer les paysages et profiter pleinement des explications de nos guides.

Antonio et Roberto ont largement contribué à rendre cette journée inoubliable. Passionnés, pédagogues et toujours attentifs à nos questions, ils nous ont fait découvrir l’Etna bien au-delà de ses paysages spectaculaires. Une excursion que nous avons adorée et que je recommande sans hésitation.

⚠️ Les altitudes et le parcours décrits correspondent à notre excursion. Les itinéraires autorisés sur l'Etna évoluent régulièrement en fonction de son activité volcanique et des décisions des autorités. Il est donc indispensable de vérifier les conditions d'accès avant de réserver.

Nous avions déjà eu l'occasion de découvrir le Vésuve, quelques années auparavant, et cette première rencontre avec un volcan actif nous avait beaucoup impressionnés. Mais l'expérience sur l'Etna a été encore plus extraordinaire, tant les dimensions de ce géant sicilien sont démesurées. Contrairement au Vésuve, dont le cône volcanique est relativement compact, l'Etna s'étend sur une superficie d'environ 1 200 km², avec une base de près de 40 kilomètres de diamètre. Ce n’est pas un cratère unique : ses pentes sont parsemées de centaines de cônes secondaires, de cratères et d'anciennes coulées de lave qui témoignent de son activité incessante.

Le Vésuve nous avait impressionnés, mais l'Etna nous a véritablement fascinés. On prend ici toute la mesure de la puissance de la nature, dans un décor grandiose qui donne parfois l'impression de marcher sur une autre planète.

L'Etna, un géant qui façonne l'histoire de la Sicile

L'Etna fascine autant qu'il impressionne. Depuis des millénaires, ce volcan façonne les paysages de la Sicile orientale, mais aussi l'histoire des villes et des villages construits à ses pieds. Ses éruptions successives ont laissé des traces parfois spectaculaires, transformant les reliefs, ensevelissant des terres agricoles et menaçant régulièrement les habitations. L'une des éruptions les plus célèbres est celle de 1669. Pendant plusieurs mois, d'immenses coulées de lave dévalent le versant sud du volcan, engloutissant plusieurs villages, atteignant Catane. La lave contourne une partie des remparts, détruit des quartiers de la ville et finit sa course dans la mer, modifiant durablement le tracé du littoral.

Aujourd'hui encore, on peut observer les conséquences de cette éruption à Catane, notamment autour du château Ursino, autrefois situé près de la mer et désormais entouré de terrains gagnés sur l'ancien rivage par les coulées de lave.

Plus près de nous, en 1928, une éruption détruit une grande partie de Mascali, sur le versant oriental de l'Etna. La ville est ensuite reconstruite un peu plus loin. En 1983, une nouvelle éruption menace les installations touristiques du versant sud et détruit plusieurs bâtiments, dont certains vestiges sont encore visibles.

Mais l'Etna, dont les Siciliens sont si fiers, n'est pas seulement synonyme de destruction. Ses sols volcaniques, particulièrement fertiles, favorisent la culture de la vigne, des agrumes, des oliviers et des pistachiers. Sur ses pentes, les paysages alternent entre champs de lave noire, forêts, vergers et vignobles. C’est un volcan capable de tout détruire sur son passage, mais aussi de donner naissance à des terres parmi les plus fertiles de Sicile.

AUTOUR DE L'ETNA : RANDAZZO ET PATERNO

Randazzo, une ville médiévale au pied de l'Etna

Située sur le versant nord de l'Etna, à environ 750 mètres d'altitude, Randazzo est l'une des villes les plus proches du volcan. Elle constitue un point de départ intéressant pour découvrir son versant septentrional, moins fréquenté que celui du refuge Sapienza. La ville possède une particularité remarquable : malgré sa proximité avec le volcan et les nombreuses éruptions qui ont marqué la région, son centre historique a été relativement épargné par les coulées de lave. En 1981, une éruption a toutefois menacé directement Randazzo, avant que la lave ne s'arrête aux abords de la ville.

Randazzo a conservé une atmosphère médiévale, avec ses ruelles pavées, ses passages voûtés en ogive, ses anciennes demeures et ses édifices religieux construits en grande partie avec la pierre volcanique locale. Cette roche sombre donne à la ville un caractère bien particulier, très différent des cités baroques que l'on rencontre ailleurs en Sicile.

Au Moyen Âge, Randazzo occupait une position stratégique entre les vallées de l'Alcantara et du Simeto. Elle fut notamment appréciée des souverains normands, souabes et aragonais. Cette histoire se retrouve aujourd'hui dans son architecture et ses monuments.

En parcourant les rues du centre historique, on découvre également d'anciens palais, des vestiges de fortifications, des bâtiments conventuels et de petites places qui invitent à prolonger la promenade. Randazzo mérite vraiment davantage qu'un simple arrêt sur la route de l'Etna.

Eglise de Santa Maria

Détail du porche, église de Santa Maria

Eglise San Nicolà

Les églises de Randazzo

Trois grandes églises témoignent de l'importance historique et religieuse de la ville : Santa Maria Assunta, San Martino et San Nicola. La plus remarquable est pour moi la Basilica di Santa Maria Assunta, dont les origines remontent au XIIIe siècle. Son architecture mêle des influences gothiques, normandes et souabes, auxquelles se sont ajoutées des transformations au fil des siècles.

L'édifice impressionne par l'utilisation de blocs de lave noire contrastant avec les encadrements en pierre claire. Les portails sculptés, les fenêtres élancées et les détails architecturaux donnent à cette église une allure à la fois austère et élégante.

L'église San Martino est particulièrement connue pour son imposant clocher, considéré comme l'un des plus beaux de Sicile. Quant à San Nicola, elle occupe une place importante dans l'histoire religieuse de Randazzo et présente plusieurs éléments architecturaux hérités de différentes époques.

Paternò, entre château normand et cimetière monumental

Située à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Catane, sur le versant sud de l'Etna, Paternò est une ville moins touristique que Randazzo, mais elle réserve quelques découvertes intéressantes. Son principal attrait se trouve sur la colline qui domine la ville, un ancien relief volcanique appelé Collina Storica. Depuis ses hauteurs, le panorama s'ouvre sur les toits de Paternò, la plaine de Catane et surtout sur l'imposante silhouette de l'Etna.

Le château normand de Paternò

Au sommet de la colline se dresse le Castello Normanno, l'un des monuments emblématiques de la ville.

Édifié en 1072, sous la domination normande, à l'initiative de Roger Ier de Hauteville, ce château se présente sous la forme d'une imposante tour quadrangulaire de plus de 30 mètres de hauteur, construite en pierre de lave.

Son architecture est relativement sobre, avec des murs épais et peu d'ouvertures, caractéristiques de sa fonction défensive d'origine. Mais le château n'était pas uniquement une forteresse : il servit également de résidence seigneuriale et accueillit, au fil des siècles, plusieurs personnages importants de l'histoire sicilienne.

L'intérieur comporte plusieurs niveaux, autrefois destinés à différentes fonctions, notamment militaires et résidentielles.

Sa position dominante permettait de surveiller la vallée du Simeto et les voies de communication traversant cette partie de la Sicile.

Le château peut se visiter lorsque les conditions d'ouverture le permettent. Il est préférable de se renseigner avant de s'y rendre. Nous avons trouvé porte close et aucune indication.

Le cimetière monumental de Paternò, une découverte inattendue

Toujours sur la colline, un autre lieu mérite vraiment une visite : le Cimitero Monumentale di Paternò.

Inauguré en 1887, ce cimetière a été aménagé sur le site d'un ancien couvent des Capucins. Et contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, sa visite est loin d'être monotone ou sinistre !

En parcourant ses allées, on découvre une étonnante succession de chapelles funéraires, de mausolées, de tombeaux richement décorés et de sculptures parfois surprenantes.

Les familles nobles et fortunées de la région ont rivalisé d'imagination pour ériger des monuments à la mémoire de leurs défunts. Certaines tombes ressemblent à de véritables petits temples, d'autres sont ornées de colonnes, de statues d'inspiration antique ou de représentations grandeur nature des personnes disparues. On y croise même des sphinx, dont certains sont, il faut bien le reconnaître, assez peu réussis.

Au-delà de son aspect insolite, ce cimetière témoigne des traditions funéraires et de l'importance accordée à la représentation sociale des grandes familles siciliennes aux XIXe et XXe siècles. Cette visite me rappelle celle du cimetière monumental de Staglieno, à Gênes, bien plus vaste et célèbre pour ses extraordinaires sculptures funéraires. Si vous aimez découvrir ces lieux chargés d’histoire, je vous invite à le retrouver sur ma page consacrée à la Ligurie.

L’ETNA EN ÉRUPTION : AUX PREMIÈRES LOGES DU SPECTACLE

En juin 2021, nous avons séjourné à Giarre, une ville que j'avais choisie pour une raison bien précise : pouvoir observer l'Etna, qui connaissait alors une période d'intense activité volcanique. J'avais réussi à dénicher un appartement avec une terrasse au premier étage, idéalement orientée vers le volcan. Et nous n'avons pas été déçus du spectacle !

Pendant toute la semaine, l'Etna n'a pratiquement pas cessé de cracher des panaches de cendres, des gaz et de la lave, de jour comme de nuit. Il nous arrivait d'être réveillés par de sourds grondements. Impossible alors de ne pas sortir sur la terrasse, parfois en pleine nuit, pour admirer ce spectacle aussi fascinant qu'impressionnant.

Les photographies que je vous présente ont été prises depuis notre appartement, à environ 20 kilomètres des cratères sommitaux. Cette distance donne une idée de la puissance du phénomène. À cette période, l'Etna connaissait une activité explosive particulièrement intense au niveau de son cratère sud-est, avec des fontaines de lave spectaculaires et des colonnes éruptives pouvant dépasser 9 kilomètres d'altitude.

Quant à Giarre, je ne vais pas vous la recommander pour ses attraits touristiques. Nous avons trouvé la ville peu agréable, mal entretenue et sans grand intérêt. Mais nous ne l'avions pas choisie pour son charme, et sur ce point, nous avons été particulièrement chanceux. Assister pendant plusieurs jours aux éruptions de l'Etna reste l'un de nos souvenirs les plus extraordinaires de Sicile.

Informations pratiques pour visiter l'Etna et ses environs

🌋 Comment rejoindre l'Etna ?

Il existe deux principaux accès touristiques :

  • Le versant sud, par le refuge Sapienza, à environ 1 900 mètres d'altitude. C'est l'accès le plus fréquenté et le point de départ du téléphérique. Depuis Catane, comptez environ 1 h à 1 h 15 de voiture.

  • Le versant nord, par Piano Provenzana, à environ 1 800 mètres d'altitude, accessible depuis Linguaglossa. Ce secteur est généralement moins fréquenté et permet de découvrir des paysages plus sauvages.

La voiture reste le moyen le plus pratique pour rejoindre le volcan et explorer ses environs. Des excursions organisées avec transport sont également proposées depuis Catane et certaines stations balnéaires.

🅿️ Où stationner ?

Sur le versant sud, plusieurs parkings se trouvent à proximité du refuge Sapienza et du départ du téléphérique. Le stationnement est généralement payant.

Sur le versant nord, des espaces de stationnement sont disponibles à Piano Provenzana, à proximité des départs d'excursions.

En haute saison, mieux vaut arriver tôt, particulièrement au refuge Sapienza.

📌 Comment visiter l'Etna ?

Plusieurs formules permettent de découvrir le volcan, selon votre condition physique, votre budget et le temps disponible.

  • En téléphérique : depuis le refuge Sapienza, il permet de rejoindre environ 2 500 mètres d'altitude et de profiter des paysages volcaniques.

  • En téléphérique et véhicule tout-terrain : des excursions permettent de poursuivre l'ascension vers 2 800 à 3 000 mètres, selon les conditions et les itinéraires autorisés.

  • Avec un guide volcanologue : c'est la formule que je recommande pour mieux comprendre le volcan, découvrir ses cratères et ses coulées de lave, et accéder aux secteurs autorisés.

  • À pied : plusieurs sentiers de basse et moyenne altitude permettent de découvrir les paysages volcaniques sans entreprendre une ascension jusqu'à la zone sommitale.

Attention, l'accès aux zones les plus élevées est réglementé. Les restrictions peuvent évoluer rapidement en fonction de l'activité volcanique.

🕛 Combien de temps prévoir ?

  • 2 à 3 heures pour découvrir les environs du refuge Sapienza et les cratères accessibles à proximité.

  • Une demi-journée à une journée pour une excursion accompagnée avec téléphérique, véhicule tout-terrain et randonnée.

  • 1 à 2 heures pour visiter le centre historique de Randazzo.

  • 1 à 2 heures pour découvrir la colline historique de Paternò, son château et son cimetière monumental, selon les horaires d'ouverture.

Pour profiter de l'Etna et découvrir les deux villes, il faut prévoir deux journées.

📌 Quelle est la meilleure période ?

De mai à juin et de septembre à octobre, les températures sont généralement agréables pour randonner et les conditions météorologiques souvent favorables. En juillet et août, la fréquentation touristique est plus importante, notamment sur le versant sud. L'Etna se visite également en hiver, mais les paysages sont alors très différents, avec de la neige et des conditions parfois difficiles.

Quelle que soit la saison, la météo en altitude peut changer rapidement.

🥾 Comment s'équiper ?

Même en plein été, il peut faire froid à près de 3 000 mètres d'altitude. Prévoyez de bonnes chaussures de randonnée, un pantalon long, une polaire, un coupe-vent, des lunettes de soleil, de la crème solaire et suffisamment d'eau. Le terrain volcanique est souvent constitué de pierres et de cendres instables. Des chaussures adaptées sont indispensables.

🌋 Peut-on voir l'Etna en éruption ?

L'Etna est l'un des volcans les plus actifs au monde, mais il est impossible de prévoir si une éruption sera visible pendant votre séjour. Certaines périodes d'activité donnent lieu à des fontaines de lave spectaculaires, parfois observables à plusieurs dizaines de kilomètres. À d'autres moments, le volcan semble beaucoup plus calme.

L'activité volcanique peut également entraîner des fermetures de sentiers et des modifications des excursions. Il est donc indispensable de se renseigner avant toute ascension et de respecter les consignes des autorités locales.

📌 Liens utiles

Les tarifs et les itinéraires peuvent évoluer. Par exemple, le téléphérique seul jusqu'à 2 500 mètres est affiché en novembre 2026 à 54 € par personne sur le site de la Funivia dell'Etna.

Visiter l'Etna et ses environs : ce que j'ai aimé, moins aimé

🩵🩵🩵🩵 J’ai beaucoup aimé

  • L'excursion sur l'Etna, l'un de mes plus beaux souvenirs de Sicile. Les paysages volcaniques sont extraordinaires et l'impression de se retrouver sur une autre planète est bien réelle.

  • Nos guides Antonio et Roberto, d'Etna 3340, passionnés et passionnants. Leurs explications, leur disponibilité et leur parfaite maîtrise du français ont largement contribué à rendre cette journée inoubliable.

  • Le spectacle des éruptions de juin 2021, observées depuis la terrasse de notre appartement à Giarre. Voir les fontaines de lave illuminer le ciel en pleine nuit, entendre les grondements du volcan et assister à son activité pendant plusieurs jours reste une expérience exceptionnelle.

  • Randazzo et son centre historique, avec ses ruelles médiévales et ses monuments construits en pierre de lave noire. J'ai particulièrement apprécié l'architecture de la basilique Santa Maria Assunta.

  • Le cimetière monumental de Paternò, une découverte inattendue. Ses chapelles, ses sculptures et ses tombeaux parfois extravagants en font un lieu vraiment insolite, bien loin de l'image habituelle d'un cimetière.

😕 J'ai moins aimé

  • Giarre, une ville que nous avons trouvée mal entretenue, peu agréable et sans véritable intérêt touristique. Je ne la conseillerais pas comme destination de visite. En revanche, notre appartement avec vue sur l'Etna valait largement le séjour.

Page précédente : Sicile occidentale : de Trapani à Agrigento côté africain  - Retour sur la page : La Sicile : que voir et où aller